达拉博纳曾先后效力于切尔西与米兰，但他都没有获得成功。在接受《米兰体育报》的专访时，他回忆了这两段时期，并阐述了他对于足球世界的理解。

背景

“金童”之名，名副其实，就连发型也相得益彰——他那一头金色长发在中场飘扬，与英国的细雨交织在一起。曾几何时，萨穆埃莱-达拉博纳是意大利国家队中场的未来，是切尔西的明星球员，是那位如今44岁、仍以真诚与坚定回顾自己运动生涯的年轻希望。这个在津戈尼亚（亚特兰大训练基地）长大的男孩，已故教练吉安卢卡-维亚利改变了他的人生。正是这名教练带他去了顶级联赛，为切尔西效力。

维亚利，根本无法拒绝。

1998年5月，我随队参加在苏格兰举行的U16欧青赛。我表现得非常出色。决赛失利后，我在大巴旁遇到了维亚利。‘他现在想干什么？’我心里想。当时我16岁。他告诉我，切尔西正在寻找有实力的年轻球员，他希望我能和他一起共事。

但你当时效力于亚特兰大。后来事情怎么发展的？

一场混乱爆发了。8月15日夜晚，我从寄宿学校溜走，前往伦敦签约。在切尔西，另一个来自津戈尼亚的男孩接待了我。卢卡-佩尔卡西。我们一起住在兰开斯特门的一套小公寓里，正对着海德公园。下雨、刮风、下雪…… 还有足球。

初到球队的感受如何？

很艰难。我一句英语都不会说。切尔西给我们安排了一位私人教师，但他不懂意大利语，工作也很敷衍。有时我听不懂他说的话，就会骂他。最终，想赢得其他人的尊重并不容易。

具体是指什么？

2000年，我在维亚利麾下完成了首秀，但真正给我信心的是拉涅利。当时我18岁，身边围绕着哈塞尔巴因克、德塞利、佐拉、迪马特奥、我的朋友库迪奇尼、怀斯、特里这样的球员。有时会有人看着我，心里想：‘这家伙是谁啊？’

那拉涅利会对你说些什么？

两年里，我从没听到他说过一句‘做得好’，但他至关重要，是我的导师。维亚利也是。首秀前，他在卫生间的马桶上给我打电话，告诉我他会带我去对阵考文垂。我当时有点尴尬。

一线队有什么趣闻吗？

有一次，我们在伦敦郊外参加了一场假面舞会。第二天，拉涅利问我：‘喂，你们昨晚干什么去了？’我们都还没缓过劲来。在切尔西，没有集训，也没有饮食限制。我们意大利人吃生牛肉片和小米饭，英国人和其他外国球员则想吃什么就吃什么。我还记得哈塞尔巴因克在一场重要比赛前做了卡邦尼拉意面。拉涅利问他在干什么，他回答：‘放心，我照样能进球。’

后悔离开伦敦吗？

后悔。那里的足球不一样，更自由，没有那么大压力。帕努奇和拉涅利都警告过我不要离开。不过，2001年我拒绝了威尼斯的报价，俱乐部就把我排除在了球队名单之外。两个月后，克劳迪奥（拉涅利）重新接纳了我，但赛季结束后我还是离开了。直到现在我还在想：我本该一辈子留在那里。

很难拒绝安切洛蒂麾下的米兰吧。

安切洛蒂上午11点就提前告诉我，他会去斯坦福桥观看切尔西对阵富勒姆的比赛。在家人、经纪人和朋友的劝说下，我接受了邀请。

但你在米兰只踢了16场比赛。哪里出了问题？

在伯纳乌对阵皇家马德里的那场比赛，我首发出场，那场比赛改变了我的命运。我踢了45分钟，表现很糟糕。安切洛蒂把我安排在右路，对面是速度飞快的罗伯特-卡洛斯。15分钟后我就吃到了一张黄牌，然后被换下场。那是一场考验。如果我通过了，也许一切都会不一样，我就能继续留在队里。可惜，意大利足球就是这样。你会被立刻下判断。

几年前你说过意大利足球让你“恶心”。

也许我有点夸张了，但围绕着这个圈子的一些东西是有害的、不健康的。在这里，今天你还被认为很糟糕，明天就成了最佳球员。这一点，确实很恶心。

2003年，你成为了欧洲冠军。

我在看台上观看了对阵尤文图斯的决赛。我记得在赛前训练时，因扎吉和舍甫琴科发生了争执，他们互相说了不好听的话互相辱骂。马尔蒂尼走过去让他们停下来。他是一位真正的队长，说实话，他一直让我有点敬畏。而皮波（因扎吉），他就是个进球狂：决赛前，他独自一人在高尔夫球场上练习射门动作。

之后你去了博洛尼亚、莱切，然后是那不勒斯。在那里过得怎么样？

第一年表现出色，另外两年则沦为边缘人物。2006-07赛季结束后，我们成功升级到意甲，我是主力球员，但之后就再也没怎么上场过。夏天，转会窗口最后一天我拒绝了伯明翰的邀请。我骂了他们一顿，因为他们一直取笑我。到了1月，卡利亚里向我发出了邀请，但那不勒斯不放我走。

当时有报道说，你因为父亲去世而患上了抑郁症。

从来不是真的：2011年我就已经决定退役了。我选择了一支离家更近的球队，是为了能陪在他身边，这是事实，但在他的葬礼结束后，我就去曼托瓦参加训练了。

为什么31岁就退役了？

我不喜欢那个圈子。

是足球抛弃了你吗？

有一点，但我本可以做得更好。我是个诚实的人。我也为此付出了代价。

职业生涯中有没有什么疯狂的事？

有一个夏天，我突然说：‘我想和博博-维埃里待三个月。’然后就是各种派对和迪斯科舞厅。我大概花了5万欧元。银行都担心我的信用卡被克隆了。而且，说实话，我一直很喜欢女人：我有过两段刻骨铭心的爱情，后来也过得很开心。在米兰时，我和博列洛住一个房间，他是队里最帅的家伙，我们经常一起出去。‘给我留一个啊，射手，’我总是这样跟他说。那段日子真是太棒了。

现在你在做什么？

我投资了房产和土地。我想做一名球探，有人说我有眼光。但现在我们聊了这么多，我想说一件事……

请说。

我在《米兰体育报》有个记者朋友，叫罗伯托-佩卢奇。他三年前去世了。他是个真诚的人。就像我一样。

【上咪咕独家看英超】